Skip to content

…as the Tibetan Book of Dead says.

I am called DeK,
but that is not my name.

Tired of lazy tastebuds? Has boiled cabbage taken over your world of food? That same old, stale, flat, Monday-morning odor no matter how many dimes you put into your stove? DeK changes all that; DeK wakes up food flavor, puts hearty taste back where it belongs, and restores fine food smell.

One invisible puff-puff whisk of economically priced DeK banishes compulsive obsessive fears that the entire world is turning into clotted milk, worn-out tape recorders and obsolete iron-cage elevators, plus other further, as yet unglimpsed manifestations of decay.

You see, world deterioration of this regressive type is a normal experience of many half-lifers, especially in the early stages when ties to real reality are still very strong. A sort of lingering universe is retained as a residual charge, experienced as a pseudo environment but highly unstable and unsupported by any ergic substructure.

This is particularly true when several memory systems are fused, as in the case of you people. But with today’s new, more-powerful-than-ever DeK, all this is changed!

Yes! By making use of the most advanced techniques of present-day science, the reversion of matter to earlier forms can be reversed, and at a price any conapt owner can afford. DeK is sold by leading home-art stores throughout Earth. Do not take internally. Keep away from open flame. Do not deviate from printed procedural approaches as expressed on label. So look for it, Joe. Don’t just sit there; go out and buy a can of DeK and spray it all around you night and day.

Stanchi dei soliti sapori insignificanti? Il cavolo bollito ha invaso il vostro mondo? Il solito odore scialbo e stantio da lunedì mattina pervade ogni piatto per quanti soldi spendiate? DeK cambia tutto questo; DeK risveglia il gusto del cibo, rimette il sapore genuino al suo posto e ripristina i buoni odori di una volta.

Un invisibile effluvio di DeK in formato economico fa sparire le paure ossessivo compulsive che il mondo si stia trasformando in latte raggrumato, registratori consumati e ascensori a gabbia di ferro ed altre manifestazioni di decadimento non ancora percepite.

Vedete, questo tipo di deterioramento regressivo del mondo è esperienza normale per molti semi-vivi, soprattutto nelle prime fasi, quando i legami conla realtà sono ancora molto forti. Una sorta di universo persistente viene mantenuto come carica residuale, percepito come uno pseudo-ambiente, molto instabile e privo del sostegno di strutture sostanziali.

Questo vale specialmente quando parecchi sistemi di memoria sono fusi, come nel vostro caso. Ma con il nuovo DeK, più potente che mai, tutto ciò è cambiato!

Sì! Utilizzando le più avanzate tecniche della scienza moderna, la regressione della materia può essere invertita, ed ad un prezzo che ogni inquilino di conapt può permettersi. DeK è in vendita nei negozi di articoli casalinghi di tutta la Terra. Non per uso interno. Tenere lontano dal fuoco vivo. Attenersi alle istruzioni riportate sull’etichetta. Quindi cercalo, Joe. Non restartene seduto lì; esci, cerca una bomboletta di DeK e spruzzalo, notte e giorno, tutto intorno a te.

Ubik is copyright © Philip K. Dick 1969
All rights reserved.

{ 6 } Comments

  1. Ian Lumsden | 31 December 2009 at 18:45 | Permalink

    Happy New Year, Dekku. One of my favourite writers, by the way.

  2. DeK | 1 January 2010 at 12:59 | Permalink

    And let’s hope that the movie’ll be up to par with the titles :D

  3. ManRay | 1 January 2010 at 23:18 | Permalink

    Auguri Dek, ci sei mancato ca..o!!!

  4. DeK | 3 January 2010 at 09:48 | Permalink

    Anche io mi sono mancato ^^

  5. Alessandro Cima | 3 January 2010 at 22:29 | Permalink

    Happy New Year, DeK! Glad to see you back and I hope you have had a wonderful and cinematic vacation!

  6. DeK | 4 January 2010 at 09:33 | Permalink

    Yeah, kind of. :D
    “Ran” is a gorgeous piece of film, if anybody had doubts. I’ll see if I’ll manage to post a clip from it, of from Chris Marker’s documentary.

Post a Comment

You must be logged in to post a comment.