Vrei să pleci dar
nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă iei,
nu mă, nu mă, nu mă iei.
| Thou shalt never (ever) Numa Numa, unless required by the game you are playing... Spot directed by Minivegas. Post production: Hectic Electric. 3D models by Jelmer Boksma. Animator: Daniel Callaby. Creative agency: Et Cetera. Dutch tagline: "And that's why you should buy at Bol.com. Where there's choice in over 7000 games, so you'll always find one to your liking, such as Singstar!'' (thanks Matthew!) | Non commettere Numa Numa, a meno che non sia richiesto dal gioco cui stai giocando. Spot diretto da Minivegas. Post produzione: Hectic Electric. Modelli 3D: Jelmer Boksma. Animatore: Daniel Callaby. Agenzia creativa: Et Cetera. Slogan olandese: "Ed ecco perché dovreste comprare da Bol.com. Dove potete scegliere fra oltre 7000 giochi, così troverete sempre il vostro preferito, come Singstar!'' (grazie Matthew!) |
as seen on CG Talk
DOWNLOAD (666x375): Scarica Singstar. [Mirror]
[Format: MPEG-4 - Size: 16 MB - Running Time: 30 sec.]
DOWNLOAD (ALT.): Scarica Singstar.
[Format: Ogg Video - Size: 4 MB - Running Time: 30 sec.]
DOWNLOAD (640x360): Scarica Singstar.
[Format: Quicktime - Size: 10 MB - Running Time: 30 sec.]
DOWNLOAD (400x225): Scarica Singstar.
[Format: MPEG-4 - Size: 2 MB - Running Time: 30 sec.]
WATCH (ALT.): Guarda Singstar in finestra.
[Format: Flash Video]
LINK: Visita Minivegas.
LINK: Visita HecticElectric.
LINK: Visita Jelmer Boskma.
LINK: Visita EtCetera.
CODECS: Ogg - Apple Quicktime - Flash















3 comments:
Dutch Tagline: ''And that's why you should buy at Bol.com. Where there's choice in over 7000 games, so you'll always find one to your liking, such as Singstar!''
I very much enjoyed this commercial. Great CGI
...And a funny idea!
Thanks for the translation.
@drekezit:
Numa Numa e' il nome con cui e' conosciuta "Dragostei din
tei", la canzone cantata nello spot, e con cui in generale
si indica tutto il fenomeno nato dopo la pubblicazione del
video di Gary Brolsma.
Siccome mi piace fraintendere il messaggio degli spot
pubblicitari, l'ho pensato come una sorta di punizione
divina per aver cantato quella particolare canzone :D
Post a Comment