Skip to content

Page d`ecriture

Teacher leave those kids alone
Hey, teacher, leave those kids alone!

Page d'ecriture
Mathematics is one of the greatest creations of the human mind. Too bad that a lot of children are taught it the way you’ll see in this short movie. I wonder how many Einsteins and Newtons the humankind lost this way…

Based on the poem with the same name written by Jacques Prévert, Page d’ecriture follows a child in his classroom, during a boring Math lesson. The kid couldn’t care less about what the teacher is saying, and dreams of being free. As a bird…

Enjoyable and bright, the short “keeps it simple” to show the playful spirit of the children while it explodes and spreads all over the classroom and, then, to the audience.

Simple doesn’t (obviously) mean poor. The mix of 2D and 3D animation is as neat as effective, the models are nicely crafted and the sound more than does its job.

Page d’ecriture is the graduation movie of Filippo Giacomelli, Fabio Tonetto and Juan Francisco Correa Diaz, three students of the CSC, Italian national cinema school. Original music by Fulvio Chiara.

Since the short is in Italian language, it comes in two flavours. The original AVI file, kindly sent me by Juan Correa, and an MPEG-4 clip to which I added English subtitles, mostly based on this translation of the original poem.

La matematica è una delle più grandi creazioni dell’intelletto umano. Peccato che a tanti bambini venga insegnata nel modo illustrato nel corto. Mi chiedo quanti Einstein e Newton l’umanità abbia perso in questo modo…

Basato sull’omonima poesia di Jacques Prévert, Page d’ecriture narra di un bambino, durante una noiosa lezione di matematica. Al bimbo non potrebbe importare meno ciò che l’insegnante sta spiegando. Sogna di essere libero. Come un uccello…

Piacevolmente solare, il corto “resta sul semplice” per mostrare lo spirito giocoso dei bambini mentre “esplode” e si diffonde prima nell’aula e poi oltre, fino al pubblico.

Semplice non significa scadente, anzi! Il mix di animazione 2D e 3D è tanto efficace quanto pulito, i modelli sono ben realizzati e il sonoro fa ben più che la sua parte.

Page d’ecriture è il corto di diploma di Filippo Giacomelli, Fabio Tonetto e Juan Francisco Correa Diaz, tre studenti del Centro Sperimentale di Cinematografia. Musiche originali di Fulvio Chiara.

Siccome il corto è in italiano, è disponibile in due gusti. Il file originale AVI, gentilmente fornitomi da Juan Correa, ed una clip MPEG-4 a cui ho aggiunto i sottotitoli inglesi, ma tanto se state leggendo questo siete italiani, quindi…

© Centro Sperimentale di Cinematografia 2007
Page d'ecriture

LINK: Visita il blog di Page d’ecriture.

DOWNLOAD (NO SUBs): Scarica Page d’ecriture. Senza sottotitoli.
[Format: AVI - Size: 51 MB - Running Time: 4 min.]

DOWNLOAD (ENG. SUBs): Scarica Page d’ecriture. Sottotitoli in inglese.
[Format: MPEG-4 - Size: 30 MB - Running Time: 4 min.]

WATCH: Guarda Page d’ecriture su DivShare.
[Format: Flash]

WATCH (LOW RES): Guarda Page d’ecriture su M’n'C. Bassa risoluzione.
[Format: Flash]

DOWNLOAD (ENG SUBs): Scarica Page d’ecriture da KC Digital Arts.
[Format: Quicktime - Size: 30 MB - Running Time: 4 min.]

BONUS: Guarda e scarica gli artworks.

POEM: Leggi la poesia Page d’ecriture. [English transation]

BLOGGER: Visita il blog di Juan Francisco Correa Diaz.

BLOGGER: Visita il blog di Fabio Tonetto.

BLOGGER: Visita il blog di Filippo Giacomelli.

BLOGGER (CV): Il Curriculum Vitae di Filippo Giacomelli.

BLOGGER: Le illustrazioni di Filippo Giacomelli.

LINK: Visita il sito del CSC.

CODECS: XviDFlash

{ 7 } Comments

  1. Filippo Giacomelli | 14 April 2007 at 15:23 | Permalink

    Ciao dek! Ora siamo anche su cartoon brew. Siamo troooooppo felici!

  2. DeK - Delirium & Kaos | 15 April 2007 at 00:56 | Permalink

    Ho visto, ho visto. Congratulazioni! :)

  3. ophelia | 15 April 2007 at 02:21 | Permalink

    *________*
    bellissimo!

  4. juan | 15 April 2007 at 05:59 | Permalink

    grazie ancora dek!

  5. Colpetto | 15 April 2007 at 16:31 | Permalink

    sono fabio,il terzo. grazie davvero!

  6. DeK - Delirium & Kaos | 15 April 2007 at 21:39 | Permalink

    Io continuo a ringraziare voi. Almeno tutta la sfacchinata per mettere su il server e’ servita a qualcosa!

  7. a.g.barrows | 16 April 2007 at 03:30 | Permalink

    Bellissimo!
    Complimenti a Dek x il sito.. stupendo, e fabiofilippojuan, grandi, bel lavoro…

Post a Comment

You must be logged in to post a comment.