CECILIA ARANOVICH - To a Man with a Big Nose

Erase el espolón de una galera.

The struggle of a man who wants to get rid of his big nose. A visual adaptation by of the sonnet with the same name by Spanish author Francisco de Quevedo. Written and directed by Cecilia Aranovich, a student of the Academy of Entertainment and Technology at the Santa Monica College, the movie features the voice talent of David Hunt, and the music by Victor Alexeeff. It reminds me of Atama-Yama by the Japanese artist Koji Yamamura. You can find that short on The Animation Show DVD. To a Man with a Big Nose has been nominated for the Student Academy Awards 2005 in the Animation category, and a finalist at the Global Student Animation Awards, won by Conehead. Clara Aranovich has been making films with her brother since she was a little girl. A creator of over 20 short films, Aranovich believes the key to good movie-making is editing closely to music and leaving out dialogue. She has also experimented with claymation, producing a film named Glycolisis. (Source: The Paly Voice)

Gli sforzi di un uomo che vuole sbarazzarsi del suo nasone. Adattamento visivo del sonetto omonimo dell'autore spagnolo Francisco de Quevedo. Scritto e diretto da Cecilia Aranovich, studente presso la Academy of Entertainment and Technology del Santa Monica College, il film si avvale della narrazione di David Hunt, e delle musiche di Victor Alexeeff. Mi ha ricordato Atama-Yama dell'artista giapponese Koji Yamamura, corto animato che trovate sul DVD The Animation Show. To a Man with a Big Nose e' stato nominato agli Student Academy Awards 2005 nella cetegoria Animazione, oltre che finalista al Global Student Animation Awards, vinto da Conehead. Clara Aranovich ha realizzato film con suo fratello fin da quando era piccola. Autrice di più di 20 cortometraggi, Aranovich pensa che la chiave per la buona riuscita del film è un montaggio orientato alla musica, che lasci fuori i dialoghi. Ha anche sperimentato la tecnica della claymation con il corto Glycolisis. (Fonte: The Paly Voice)

© 2005 Cecilia Aranovich

DOWNLOAD: Scarica To a Man with a Big Nose.
[Format: Quicktime - Size: 10 MB - Running Time: 3 min.]

WATCH: Guarda To a Man with a Big Nose su DailyMation.
[Format: Flash, Quicktime]

TEXT: La poesia A un hombre de gran nariz di Francisco de Quevedo.
(with english translation: ©Alix Ingber, 1995)

LINK: La pagina del 2005 Global Student Animation Awards.

LINK: La pagina di To a Man with a Big Nose.

IMDB: Pagina di To a Man with a Big Nose - Cecilia Aranovich.

CODECS: Apple Quicktime - Flash

Tags: [Short Movie][Quevedo]